诺兰庄园(七) 舒芙蕾(1/4)
餐桌上,宾利彬彬有礼地应对着太太们的嘘寒问暖,对真正的来意只字未提。
“您父亲还好吗?去年,我们听说他卧病不起,正打算去探望时,亨利却忽然倒下,没想到现在……”达什伍德太太说着,擦了擦眼角。
“他还是老样子,咳嗽不停,最近胃口也不好,但偶尔也能坐起身。”宾利眉目间流露出一丝忧愁。
“宾利先生,你的姐妹们还好吗?”埃莉诺问道,“听说秋天的宴会上,宾利小姐的一曲钢琴获得了所有人的赞扬,可惜我们没有机会听到她的琴声。”
“她们都好,一整个冬天也没有生病,最近还爱上了绘画,或许和您会有共同语言,达什伍德小姐。”宾利和埃莉诺相视一笑,“说到宴会,一个月后,我们将会举办一场春日舞会,父亲想要热闹热闹。”
“噢!你的意思是?”达什伍德太太吊起了眉梢,玛格丽特从她的眼中看到了惊喜和兴奋。
“我想邀请诺兰庄园参加舞会,希望到时候您能赏光。”
达什伍德太太轻拍着胸口,声音有些颤抖:“我很乐意,噢,不过,我们最近可能就要离开诺兰庄园了。”
“咦?为什么?”宾利眼睛睁大,语气有些不可置信,“达什伍德太太,亨利·达什伍德先生虽然已经去世,可您仍是他的妻子,三位小姐也仍是他的女儿,为什么……”
“母亲,您当然应该多住些时日。”约翰尴尬地轻咳。
纵然将继母和妹妹们赶出庄园并不违法,可这确实不符合普世道德。在宾利这样品德高尚的外人面前,再加上还有求于他,约翰尚且还保有一丝羞耻心,顿时有些无地自容。
虽然他这样说,但是这也侧面表达出,这母女四人早晚将会离开,而约翰和范妮完全没有要她们长久留下的意思。
达什伍德太太和两位姐姐又沉默了,她们的羞耻和道德不允许此时在外人面前做出任何反应。指责约翰?那只会让她们脸上难看。
玛格丽特不理解这样的心态,就像是“病耻感”或者“受害者有罪论”。但无论是出于“玛格丽特”的视角,还是叶书锦的视角,这也绝不应该是她们去遮掩和感到羞耻的事实。
这时,女仆收走了前菜餐盘。
玛格丽特扯出一抹笑,说道:“达什伍德先生太善良啦,他知道我前些日子遭了场大病,容许我们再住些日子。否则,宾利先生,恐怕你这次来就见不到我们了。”
宾利先生皱起眉头,十分关切地嘘寒问暖。
约翰面露慌乱,连忙道:“玛格丽特,诺兰庄园还是你们的家,你们想住多久就住多久!”
“真的吗?”玛格丽特惊喜地睁大了眼睛。
“当然!没有人会对此产生异议。”
“哎?可是,埃莉诺已经开始登报找房子了……”
“您父亲还好吗?去年,我们听说他卧病不起,正打算去探望时,亨利却忽然倒下,没想到现在……”达什伍德太太说着,擦了擦眼角。
“他还是老样子,咳嗽不停,最近胃口也不好,但偶尔也能坐起身。”宾利眉目间流露出一丝忧愁。
“宾利先生,你的姐妹们还好吗?”埃莉诺问道,“听说秋天的宴会上,宾利小姐的一曲钢琴获得了所有人的赞扬,可惜我们没有机会听到她的琴声。”
“她们都好,一整个冬天也没有生病,最近还爱上了绘画,或许和您会有共同语言,达什伍德小姐。”宾利和埃莉诺相视一笑,“说到宴会,一个月后,我们将会举办一场春日舞会,父亲想要热闹热闹。”
“噢!你的意思是?”达什伍德太太吊起了眉梢,玛格丽特从她的眼中看到了惊喜和兴奋。
“我想邀请诺兰庄园参加舞会,希望到时候您能赏光。”
达什伍德太太轻拍着胸口,声音有些颤抖:“我很乐意,噢,不过,我们最近可能就要离开诺兰庄园了。”
“咦?为什么?”宾利眼睛睁大,语气有些不可置信,“达什伍德太太,亨利·达什伍德先生虽然已经去世,可您仍是他的妻子,三位小姐也仍是他的女儿,为什么……”
“母亲,您当然应该多住些时日。”约翰尴尬地轻咳。
纵然将继母和妹妹们赶出庄园并不违法,可这确实不符合普世道德。在宾利这样品德高尚的外人面前,再加上还有求于他,约翰尚且还保有一丝羞耻心,顿时有些无地自容。
虽然他这样说,但是这也侧面表达出,这母女四人早晚将会离开,而约翰和范妮完全没有要她们长久留下的意思。
达什伍德太太和两位姐姐又沉默了,她们的羞耻和道德不允许此时在外人面前做出任何反应。指责约翰?那只会让她们脸上难看。
玛格丽特不理解这样的心态,就像是“病耻感”或者“受害者有罪论”。但无论是出于“玛格丽特”的视角,还是叶书锦的视角,这也绝不应该是她们去遮掩和感到羞耻的事实。
这时,女仆收走了前菜餐盘。
玛格丽特扯出一抹笑,说道:“达什伍德先生太善良啦,他知道我前些日子遭了场大病,容许我们再住些日子。否则,宾利先生,恐怕你这次来就见不到我们了。”
宾利先生皱起眉头,十分关切地嘘寒问暖。
约翰面露慌乱,连忙道:“玛格丽特,诺兰庄园还是你们的家,你们想住多久就住多久!”
“真的吗?”玛格丽特惊喜地睁大了眼睛。
“当然!没有人会对此产生异议。”
“哎?可是,埃莉诺已经开始登报找房子了……”